1
00:00:00,500 --> 00:00:01,467
* الموسيقى

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,467
الراوي: الحمير تقطعت بهم السبل
في جزيرة صحراوية

3
00:00:03,500 --> 00:00:07,633
قهر
البرية القاحلة.

4
00:00:07,667 --> 00:00:09,433
الخنازير في الجنة

5
00:00:09,467 --> 00:00:13,633
أخذ حمام شمس على
شاطئ البحر الكاريبي.

6
00:00:13,667 --> 00:00:16,267
وقبالة الساحل الشرقي
من الولايات المتحدة

7
00:00:16,300 --> 00:00:22,733
قطيعين من الخيول
مشاركة جزيرة واحدة.

8
00:00:22,767 --> 00:00:24,667
الحيوانات ذهبت البرية

9
00:00:24,700 --> 00:00:27,733
يجب أن تتكيف مع الحياة
بمفردهم.

10
00:00:27,767 --> 00:00:30,367
وهذا يعني
تعديلات غير عادية

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,433
ومثير للدهشة
السلوكيات.

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,133
ولكن جدا
النجاح

13
00:00:35,167 --> 00:00:46,733
يمكن أن يكون
سقوطهم.

14
00:00:46,767 --> 00:00:48,467
الراوي: في الداخل
العوالم المختلفة

15
00:00:48,500 --> 00:00:52,100
من المملكة البرية

16
00:00:52,133 --> 00:00:53,767
أعضاء
نوع واحد

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,567
التجمع بأعداد كبيرة.

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,633
قطيع واحد،

19
00:00:58,667 --> 00:01:00,233
قطيع

20
00:01:00,267 --> 00:01:01,600
أو القوات

21
00:01:01,633 --> 00:01:04,367
يسود العليا.

22
00:01:04,400 --> 00:01:14,400
هذه هي
العالم عظيم

23
00:01:14,433 --> 00:01:24,367
هذه هي
العالم عظيم

24
00:01:24,400 --> 00:01:26,433
الراوي: الهولندي الصغير
جزيرة بونير

25
00:01:26,467 --> 00:01:32,767
تقع قبالة الشمال الغربي
ساحل فنزويلا.

26
00:01:32,800 --> 00:01:36,033
ما يزيد قليلا عن 100 ميل مربع
في المساحة الإجمالية

27
00:01:36,067 --> 00:01:38,700
هذه الجزيرة الصغيرة
من الأراضي الجافة

28
00:01:38,733 --> 00:01:41,700
وشجيرة متناثرة ،
هو المنزل المعتمد

29
00:01:41,733 --> 00:01:47,667
من أحد في العالم
وحوش العبء الأكثر شهرة,

30
00:01:47,700 --> 00:01:51,367
الحمار.

31
00:01:51,400 --> 00:01:53,667
لقد كانت الحمير
الذين يعيشون البرية في بونير

32
00:01:53,700 --> 00:01:58,200
لأكثر من 500 سنة.

33
00:01:58,233 --> 00:01:59,967
معظمهم لديهم
خطوط مميزة

34
00:02:00,000 --> 00:02:06,667
التي تشكل الصليب
أسفل ظهورهم.

35
00:02:06,700 --> 00:02:09,100
وقد أدى هذا إلى
رابطة طويلة

36
00:02:09,133 --> 00:02:13,800
بين الحمير
والمسيحية.

37
00:02:13,833 --> 00:02:16,733
بخلاف الثعابين،
الحمير هي الحيوانات الوحيدة

38
00:02:16,767 --> 00:02:22,667
التي تتحدث
في الكتاب المقدس.

39
00:02:22,700 --> 00:02:25,133
الصليب هو
في الواقع سمة

40
00:02:25,167 --> 00:02:27,767
ورثت من
الحمار البري النوبي,

41
00:02:27,800 --> 00:02:29,700
واحد من نوعين فرعيين
منها

42
00:02:29,733 --> 00:02:34,100
جميع الحمير المنزلية
ينحدرون.

43
00:02:36,200 --> 00:02:38,467
اجداد الحمار
جعل منزلهم

44
00:02:38,500 --> 00:02:42,667
في الارض الصحراوية
شمال شرق أفريقيا،

45
00:02:42,700 --> 00:02:50,333
بين مصر
والصومال.

46
00:02:50,367 --> 00:02:53,500
ثم انتهى
منذ 5000 سنة

47
00:02:53,533 --> 00:02:55,267
البشر
دجّنتهم،

48
00:02:55,300 --> 00:02:58,033
وجلبتهم عبر
أقاصي آسيا

49
00:02:58,067 --> 00:03:00,633
وإلى أوروبا.

50
00:03:00,667 --> 00:03:02,600
في القرن السادس عشر،

51
00:03:02,633 --> 00:03:04,200
كان الأسبان
الغزاة

52
00:03:04,233 --> 00:03:12,067
التي جلبت الحمير
إلى بونير.

53
00:03:12,100 --> 00:03:15,733
لعدة قرون، كانت الحمير
المستخدمة في تجارة الملح في بونير،

54
00:03:15,767 --> 00:03:20,167
إلى جانب المستعبدين
الشعب الأفريقي.

55
00:03:20,200 --> 00:03:23,633
عندما ألغيت العبودية
في الجزيرة عام 1862،

56
00:03:23,667 --> 00:03:27,133
تجارة الملح
صناعية.

57
00:03:27,167 --> 00:03:31,033
الحمير
تم إطلاق سراحهم.

58
00:03:31,067 --> 00:03:38,067
واليوم هم للتذكير
من تاريخ الجزيرة.

59
00:03:38,100 --> 00:03:41,300
الحمير الوحشية
تكيفت بسرعة مع بونير.

60
00:03:41,333 --> 00:03:47,367
فهي مناسبة بشكل طبيعي ل
البيئات الصحراوية مثل هذه.

61
00:03:47,400 --> 00:03:56,267
في الخمسينيات، عدد سكانهم
تجاوزت 1200.

62
00:03:56,300 --> 00:04:05,200
كان هناك 10 حمير
لكل ميل مربع.

63
00:04:05,233 --> 00:04:07,200
نظامهم الغذائي هنا
يتكون من العشب،

64
00:04:07,233 --> 00:04:12,533
الشجيرات و
النباتات الصحراوية.

65
00:04:12,567 --> 00:04:14,067
النباتات
كما تعطي الحمير

66
00:04:14,100 --> 00:04:20,033
معظم الماء
يحتاجون.

67
00:04:20,067 --> 00:04:22,333
الحوافر السميكة
حماية أقدام الحمار

68
00:04:22,367 --> 00:04:27,567
الاستفادة من الواقع
الأرض الوعرة والصخرية.

69
00:04:27,600 --> 00:04:30,767
حوافرهم هي نفسها
مادة كأظافر الإنسان،

70
00:04:30,800 --> 00:04:37,733
ولا تتوقف عن النمو أبدًا.

71
00:04:37,767 --> 00:04:40,633
الرحلات عبر الصعب
ملفات التضاريس لهم

72
00:04:40,667 --> 00:04:48,533
حماية من
فرط نمو مؤلم.

73
00:04:48,567 --> 00:04:51,467
للحفاظ على الهدوء، الحمير
ارفع غبار الصحراء

74
00:04:51,500 --> 00:04:56,467
والغطاء
أجسادهم.

75
00:04:56,500 --> 00:05:07,067
وهذا يعزلهم
من الشمس الحارقة.

76
00:05:07,100 --> 00:05:11,067
ذكور الحمير
تسمى الرافعات.

77
00:05:11,100 --> 00:05:13,067
جاك المهيمن
سوف يقود القطيع

78
00:05:13,100 --> 00:05:17,033
من حولها
20 فردا.

79
00:05:17,067 --> 00:05:20,167
القطيع يشمل الحريم
يصل إلى ثماني إناث،

80
00:05:20,200 --> 00:05:22,133
مهراتهم،
وغالبا

81
00:05:22,167 --> 00:05:26,767
عدد قليل من المرؤوسين
الذكور أيضا.

82
00:05:26,800 --> 00:05:30,800
في هذه الأيام، الحمار
المنزل الصحراوي يتغير.

83
00:05:30,833 --> 00:05:34,133
التنمية في الجزيرة
وصناعة السياحة المتنامية

84
00:05:34,167 --> 00:05:37,200
تكثفت
المنافسة على الأراضي

85
00:05:37,233 --> 00:05:42,033
بين الرافعات.

86
00:05:42,067 --> 00:05:45,300
ومع تحرك البشر
على عشب الحمار،

87
00:05:45,333 --> 00:05:56,467
يتعارض مع بهم
الجيران الجدد أمر لا مفر منه.

88
00:05:56,500 --> 00:05:57,567
الراوي: في جزر البهاما،

89
00:05:57,600 --> 00:06:00,333
إكسوماس
هي سلسلة جزيرة

90
00:06:00,367 --> 00:06:04,467
حول طول
لونغ آيلاند، نيويورك.

91
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
هذا هو
بيج ميجور كاي.

92
00:06:07,367 --> 00:06:10,167
واحد من
الجزر الرملية 365

93
00:06:10,200 --> 00:06:13,167
التي تشكل
السلسلة.

94
00:06:13,200 --> 00:06:18,333
انها موطن للبعض
المنبوذين المفاجئين.

95
00:06:18,367 --> 00:06:21,800
تقطعت بهم السبل هنا ،

96
00:06:21,833 --> 00:06:27,467
الخنازير في الجنة.

97
00:06:27,500 --> 00:06:29,767
هذه هي نفسها
أنواع الخنازير

98
00:06:29,800 --> 00:06:32,800
التي يمكن العثور عليها على المزارعين
الحقول في جميع أنحاء العالم.

99
00:06:32,833 --> 00:06:39,767
لكن هؤلاء
وحشية.

100
00:06:39,800 --> 00:06:45,000
الخنازير المستأنسة هي
ينحدر من الخنازير البرية.

101
00:06:46,733 --> 00:06:49,133
قد تعيش هذه الخنازير
في جزر البهاما الآن

102
00:06:49,167 --> 00:06:53,767
بل أسلافهم
تحية من آسيا.

103
00:06:53,800 --> 00:06:56,400
أكثر من عشرة آلاف
منذ سنوات مضت،

104
00:06:56,433 --> 00:06:58,567
بدأ الناس هناك
التقاط وتربية

105
00:06:58,600 --> 00:07:04,767
الخنازير البرية
للطعام.

106
00:07:04,800 --> 00:07:07,367
اليوم الخنازير المستأنسة
تم العثور عليها

107
00:07:07,400 --> 00:07:12,267
في كل قارة
باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

108
00:07:12,300 --> 00:07:14,267
حوالي مليار
الخنازير المنزلية

109
00:07:14,300 --> 00:07:16,433
على قيد الحياة
في أي وقت من الأوقات،

110
00:07:16,467 --> 00:07:18,467
جعلهم بين
الأكثر عددا

111
00:07:18,500 --> 00:07:22,333
حيوانات كبيرة في
العالم.

112
00:07:22,367 --> 00:07:24,700
ولكن هنا الخنازير الداجنة
لقد أصبحت متوحشة،

113
00:07:24,733 --> 00:07:30,567
ويعيشون حياة وحشية.

114
00:07:30,600 --> 00:07:35,100
سواء كان ذلك قافية الحضانة
عن الخنازير التي تذهب إلى السوق،

115
00:07:35,133 --> 00:07:37,267
حكاية شعبية تتميز
ثلاثة خنازير صغيرة

116
00:07:37,300 --> 00:07:40,733
يختبئ من
الذئب السيئ الكبير,

117
00:07:40,767 --> 00:07:42,267
أو رواية كلاسيكية

118
00:07:42,300 --> 00:07:44,667
حيث العنكبوت حسن النية
اسمه شارلوت،

119
00:07:44,700 --> 00:07:47,533
يحاول الحفظ
صديقتها الفناء.

120
00:07:47,567 --> 00:07:49,400
قصص عن الخنازير

121
00:07:49,433 --> 00:07:52,100
تم الاشتعال
خيال الأطفال

122
00:07:52,133 --> 00:07:58,400
لعدة قرون.

123
00:07:58,433 --> 00:08:01,600
بيج ميجور كاي
ليست استثناء.

124
00:08:01,633 --> 00:08:07,200
أصل هذه الخنازير
أصبحت أسطورة محلية.

125
00:08:07,233 --> 00:08:09,233
يتكهن البعض
أنهم سبحوا إلى الشاطئ

126
00:08:09,267 --> 00:08:15,367
بعد القرن السادس عشر
حطام سفينة.

127
00:08:15,400 --> 00:08:18,167
الحقيقة هي أنهم كانوا كذلك
جلبت فعلا هنا

128
00:08:18,200 --> 00:08:21,133
كماشية من
عاصمة جزر البهاما ناسو

129
00:08:21,167 --> 00:08:27,700
في التسعينيات.

130
00:08:27,733 --> 00:08:30,467
في البداية، لم يكن هناك سوى
خمسة خنازير صغيرة

131
00:08:30,500 --> 00:08:33,300
وتم إطعامهم
ومسيجة في.

132
00:08:33,333 --> 00:08:39,233
ولكن عندما كبروا،
لقد هربوا.

133
00:08:39,267 --> 00:08:42,767
نجت الخنازير في الجزيرة
لسبعة أجيال.

134
00:08:42,800 --> 00:08:49,733
والآن السكان
لقد نما إلى أكثر من 30.

135
00:08:49,767 --> 00:08:52,167
قد يكونون كذلك من الناحية الفنية
خنازير منزلية,

136
00:08:52,200 --> 00:08:53,633
ولكن هذه الخنازير
ويزرع

137
00:08:53,667 --> 00:08:59,667
لم تفقد فطرتها
القدرة على العثور على الغذاء.

138
00:08:59,700 --> 00:09:03,200
هذا السلوك
يسمى التأصيل.

139
00:09:03,233 --> 00:09:04,333
الخنازير ترى العالم

140
00:09:04,367 --> 00:09:08,033
من خلال ارتفاع
حاسة الشم.

141
00:09:08,067 --> 00:09:10,033
الحفر مع
أنوفهم الممدودة،

142
00:09:10,067 --> 00:09:11,333
يمكنهم شمها
جذور صالحة للأكل

143
00:09:11,367 --> 00:09:16,800
بقدر ثلاثة أقدام
تحت الأرض.

144
00:09:16,833 --> 00:09:19,033
معظم نظامهم الغذائي
يأتي من الجذور،

145
00:09:19,067 --> 00:09:26,167
لكنهم يأكلون أيضًا
الملفوف البري والتوت.

146
00:09:26,200 --> 00:09:27,100
يحصلون على المياه الخاصة بهم

147
00:09:27,133 --> 00:09:34,633
من الجزيرة
ثلاثة ينابيع داخلية.

148
00:09:34,667 --> 00:09:41,567
الخنازير بطبيعتها اجتماعية،
مخلوقات اجتماعية.

149
00:09:41,600 --> 00:09:46,300
يسافرون في مجموعات،
تسمى السبر.

150
00:09:46,333 --> 00:09:48,733
هذا واحد يتكون
من ثلاث خنزيرات ناضجة،

151
00:09:48,767 --> 00:09:56,200
خنزير واحد،
وذريتهم.

152
00:09:56,233 --> 00:09:58,567
تصرف غريب
ونظام غذائي واسع

153
00:09:58,600 --> 00:10:02,267
يعني أن الخنازير يمكنها العثور على الطعام
في أي نطاق تقريبًا،

154
00:10:02,300 --> 00:10:07,767
مما يجعلها واحدة من العالم
الحيوانات الأكثر قدرة على التكيف.

155
00:10:07,800 --> 00:10:12,600
ولكن هناك جانب سلبي
لنجاحهم.

156
00:10:12,633 --> 00:10:15,367
مع عدم وجود الحيوانات المفترسة،
عدد الخنازير هنا

157
00:10:15,400 --> 00:10:16,767
سوف تستمر
لتنمو

158
00:10:16,800 --> 00:10:22,067
حتى لا يكون هناك ما يكفي من الطعام
والماء للجميع.

159
00:10:22,100 --> 00:10:25,300
يحتمل أن تكون مدمرة
النظام البيئي الأصلي للجزيرة

160
00:10:25,333 --> 00:10:33,767
في هذه العملية.

161
00:10:33,800 --> 00:10:36,267
الراوي: Assateague
هي جزيرة حاجزة

162
00:10:36,300 --> 00:10:37,800
تسير بالتوازي مع
الساحل الشرقي

163
00:10:37,833 --> 00:10:39,600
من الولايات المتحدة,

164
00:10:39,633 --> 00:10:44,733
من ماريلاند
إلى فرجينيا.

165
00:10:44,767 --> 00:10:47,133
إنه شريط ضيق
من الرمال والرواسب

166
00:10:47,167 --> 00:10:54,067
ما يقرب من 37 ميلا طويلة.

167
00:10:54,100 --> 00:11:00,467
جزيرة أخرى، مع
نوع آخر ذهب إلى البرية.

168
00:11:00,500 --> 00:11:03,567
خيل.

169
00:11:03,600 --> 00:11:06,067
خيول Assateague
لديك حرية التصرف

170
00:11:06,100 --> 00:11:14,133
فوق الجزيرة
المروج المفتوحة.

171
00:11:14,167 --> 00:11:17,300
في جميع أنحاء العالم عدد سكان
الخيول المنزلية والوحشية

172
00:11:17,333 --> 00:11:20,533
يقدر
ليصبح 58 مليون

173
00:11:20,567 --> 00:11:27,100
مع أكثر من تسعة ملايين
في الولايات المتحدة وحدها.

174
00:11:27,133 --> 00:11:29,233
هناك الكثير من الخيول
في الولايات المتحدة،

175
00:11:29,267 --> 00:11:31,300
أنه لو كانوا
لتشكيل دولتهم الخاصة،

176
00:11:31,333 --> 00:11:35,667
سيكون الحادي عشر
الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد.

177
00:11:38,567 --> 00:11:40,600
قبلهم
تدجين,

178
00:11:40,633 --> 00:11:42,533
تجولت الخيول
السهول المفتوحة

179
00:11:42,567 --> 00:11:45,600
والمراعي
السهوب الأوراسية،

180
00:11:45,633 --> 00:11:51,667
من أوكرانيا إلى
منغوليا.

181
00:11:51,700 --> 00:11:54,133
أول المستأنسة
كمصدر للغذاء،

182
00:11:54,167 --> 00:11:56,600
البشر في نهاية المطاف
أدركت أن ترويض الخيول

183
00:11:56,633 --> 00:12:00,700
صنعوا عمالًا عظماء.

184
00:12:00,733 --> 00:12:02,733
أكثر من الآلاف
من السنوات،

185
00:12:02,767 --> 00:12:05,700
جلب الناس الخيول
معهم في جميع أنحاء العالم،

186
00:12:05,733 --> 00:12:11,200
تماما مثل الخنازير
والحمير.

187
00:12:11,233 --> 00:12:13,667
خيول جزيرة Assateague
لقد كنت هنا

188
00:12:13,700 --> 00:12:20,633
منذ قبل
الثورة الأمريكية.

189
00:12:20,667 --> 00:12:26,667
لكن كيف وصلوا إلى هنا،
هو لغزا.

190
00:12:26,700 --> 00:12:29,100
يقول البعض
أن الخيول وصلت

191
00:12:29,133 --> 00:12:32,233
عندما اثنين من جاليون الاسبانية
تحطمت في الجزيرة

192
00:12:32,267 --> 00:12:36,500
خلال القرن السادس عشر.

193
00:12:36,533 --> 00:12:38,767
يعتقد آخرون
أن المستعمرين الأوائل

194
00:12:38,800 --> 00:12:40,633
خبأ الخيول
في الجزيرة

195
00:12:40,667 --> 00:12:49,700
لتجنب الدفع
ضرائب الماشية.

196
00:12:49,733 --> 00:12:51,433
بغض النظر عن
كيف وصلوا،

197
00:12:51,467 --> 00:12:56,133
لقد كانوا يتجولون بحرية
لأكثر من ثلاثة قرون.

198
00:12:56,167 --> 00:13:09,133
اليوم 300 حصان
يعيش على Assateague.

199
00:13:09,167 --> 00:13:12,767
الخيول غريزيا
تشكيل قطعان مثل هذا واحد

200
00:13:12,800 --> 00:13:17,633
لحماية بعضنا البعض
ويكون بمثابة نقاط مراقبة.

201
00:13:17,667 --> 00:13:25,333
قطعان الخيول الوحشية هي
غالبا ما تسمى العصابات.

202
00:13:25,367 --> 00:13:27,700
يتم قيادة العصابات
بواسطة الفحل المهيمن.

203
00:13:27,733 --> 00:13:29,300
إنه القطيع
حامي

204
00:13:29,333 --> 00:13:32,167
والمنفذ للفرقة
التسلسل الهرمي الصارم,

205
00:13:32,200 --> 00:13:41,167
قيادة الحريم
ما يصل إلى ثمانية أفراس.

206
00:13:41,200 --> 00:13:42,667
بالإضافة إلى
الفحل المهيمن,

207
00:13:42,700 --> 00:13:49,167
كل فرقة لديها فرس الرصاص،
مثل هذا الحصان الأبيض.

208
00:13:49,200 --> 00:13:57,100
إنها تقرر أين ترعى و
متى تذهب للعثور على الماء.

209
00:13:57,133 --> 00:13:59,167
الخيول هي
الحيوانات المفترسة.

210
00:13:59,200 --> 00:14:04,100
إنهم يشعرون بالقلق
وطائش عندما يكون وحيدًا،

211
00:14:04,133 --> 00:14:09,100
حتى هنا حيث
لا توجد حيوانات مفترسة.

212
00:14:09,133 --> 00:14:11,467
الشركة والتسلسل الهرمي
من الفرقة

213
00:14:11,500 --> 00:14:18,100
إبقاء الجميع
الشعور بالأمان.

214
00:14:18,133 --> 00:14:19,733
مع حلول فصل الشتاء
طريقها،

215
00:14:19,767 --> 00:14:22,467
لقد بدأ هذا الحصان
تساقط الشعر الميت

216
00:14:22,500 --> 00:14:27,133
وينمو في
معطف أكثر سمكا.

217
00:14:27,167 --> 00:14:28,600
الحصان
الغدة النخامية

218
00:14:28,633 --> 00:14:31,167
يتعرف على التحول
في ساعات النهار،

219
00:14:31,200 --> 00:14:32,100
وينتج
هرمون

220
00:14:32,133 --> 00:14:38,700
الذي يطلق
زيادة نمو الشعر.

221
00:14:38,733 --> 00:14:45,300
إنها عملية مثيرة للحكة
للحصان.

222
00:14:45,333 --> 00:14:51,400
تحتاج الخيول إلى الحفاظ على معطفها
معتنى بها جيدًا طوال العام.

223
00:14:51,433 --> 00:14:53,567
ينظم
درجة حرارة الجسم

224
00:14:53,600 --> 00:14:57,067
ويحمي من
العناصر.

225
00:14:57,100 --> 00:15:00,000
تنتج الخيول أيضًا
الفيرومونات

226
00:15:00,033 --> 00:15:02,633
التي تجعل من الممكن
التعرف على أعضاء القطيع الآخرين

227
00:15:02,667 --> 00:15:12,267
من بعيد
على بعد 400 قدم.

228
00:15:12,300 --> 00:15:14,067
بالطبع،
هناك دائما حكة

229
00:15:14,100 --> 00:15:21,533
التي لا يمكنك الوصول إليها
دون القليل من المساعدة.

230
00:15:21,567 --> 00:15:23,667
عندما تنظف الحيوانات
بعضها البعض

231
00:15:23,700 --> 00:15:30,067
يطلق عليه
"الاستمالة الشاملة."

232
00:15:30,100 --> 00:15:33,300
إنها علامة على رابطة قوية
بين الخيول.

233
00:15:33,333 --> 00:15:35,600
كلما زاد عدد الخيول
العرسان الفردية،

234
00:15:35,633 --> 00:15:42,533
كلما ارتفعت مكانتها الاجتماعية
هو داخل القطيع.

235
00:15:42,567 --> 00:15:44,600
حتى أن العلماء
وجدت أن الأفراس،

236
00:15:44,633 --> 00:15:46,533
من هم الأكثر
المربية الجماعية,

237
00:15:46,567 --> 00:15:56,800
تنتج أيضا
أكثر النسل.

238
00:15:56,833 --> 00:16:05,600
الخيول تنفق بين
15 و 17 ساعة يوميا للرعي.

239
00:16:05,633 --> 00:16:09,033
الخيول هنا تأكل الأعشاب
التي تنمو في المستنقعات المالحة

240
00:16:09,067 --> 00:16:13,733
أو على الشاطئ.

241
00:16:13,767 --> 00:16:16,100
هذا النظام الغذائي
نسبة عالية من الملح،

242
00:16:16,133 --> 00:16:18,333
فتشرب الخيول
ضعف كمية الماء

243
00:16:18,367 --> 00:16:23,800
كغيرها
الخيول البرية.

244
00:16:23,833 --> 00:16:35,133
كل هذا الماء
يجعلها منتفخة.

245
00:16:35,167 --> 00:16:37,567
والأعشاب كذلك
منخفضة في العناصر الغذائية ،

246
00:16:37,600 --> 00:16:40,433
هكذا خيول Assateague
أقصر وأكثر ضخامة

247
00:16:40,467 --> 00:16:52,333
من السلالات الأخرى.

248
00:16:52,367 --> 00:17:00,300
الخيول البالغة تأكل
21000 سعرة حرارية كل يوم.

249
00:17:00,333 --> 00:17:02,800
رعي العشب
وتدوس الميدان

250
00:17:02,833 --> 00:17:06,633
يأخذ خسائر فادحة
في الجزيرة،

251
00:17:06,667 --> 00:17:12,667
ويزيد من التآكل.

252
00:17:12,700 --> 00:17:16,567
مع عدم وجود الحيوانات المفترسة الطبيعية
للسيطرة على السكان،

253
00:17:16,600 --> 00:17:19,100
هذه الخيول
يمكن أن يأكلوا أنفسهم

254
00:17:19,133 --> 00:17:28,633
خارج المنزل
والمنزل.

255
00:17:28,667 --> 00:17:30,067
الراوي: في الخمسينيات من القرن العشرين،

256
00:17:30,100 --> 00:17:36,567
كان هناك 5500 شخص
الذين يعيشون في بونير.

257
00:17:36,600 --> 00:17:39,500
في ذلك الوقت، كان ذلك يعني
ذلك لكل خمسة أشخاص

258
00:17:39,533 --> 00:17:46,067
في الجزيرة،
كان هناك حمار واحد.

259
00:17:46,100 --> 00:17:47,800
ولكن مع تغير العالم
حولهم،

260
00:17:47,833 --> 00:17:55,100
الحمير هي
بدأت تختفي.

261
00:17:55,133 --> 00:17:57,600
هذه الأيام هي السياحة،
وليس الملح

262
00:17:57,633 --> 00:18:03,100
الذي يدفع
اقتصاد بونير.

263
00:18:03,133 --> 00:18:05,600
70.000 شخص
زيارة سنويا،

264
00:18:05,633 --> 00:18:08,367
معظمهم قادمون
للغوص في المياه الزرقاء الصافية

265
00:18:08,400 --> 00:18:14,700
واستكشاف الشعاب المرجانية
التي تحيط بالجزيرة.

266
00:18:14,733 --> 00:18:17,067
16000
سكان البشر

267
00:18:17,100 --> 00:18:23,233
اتصل الآن أيضًا
منزل الجزيرة.

268
00:18:23,267 --> 00:18:25,800
لقد تجاوزت التنمية
على نطاق الحمار السابق،

269
00:18:25,833 --> 00:18:28,767
معنى هناك
مساحة أقل للرعي

270
00:18:28,800 --> 00:18:35,367
وأقل الطعام ل
يتجول.

271
00:18:35,400 --> 00:18:37,033
كما يعتقد الكثيرون،

272
00:18:37,067 --> 00:18:39,633
الحمير يرمون
النظام البيئي خارج التوازن

273
00:18:39,667 --> 00:18:44,067
قتل النباتات و
مثل خيول Assateague،

274
00:18:44,100 --> 00:18:55,667
تآكل الجزيرة
مع رعيهم المتواصل.

275
00:18:55,700 --> 00:18:58,033
الحمار
عالم جديد شجاع

276
00:18:58,067 --> 00:19:02,033
مليء
تهديدات غير معروفة

277
00:19:02,067 --> 00:19:04,733
وغرائزهم القديمة
لم أعدهم أبدًا

278
00:19:04,767 --> 00:19:19,333
للأخطار
مثل هذه.

279
00:19:19,367 --> 00:19:23,233
على عكس الخيول التي غريزية
الهروب من التهديدات القريبة،

280
00:19:23,267 --> 00:19:27,167
هذه الحمير الخائفة
تجمد في وجه الخطر،

281
00:19:27,200 --> 00:19:36,800
التوقف ل
التحقيق في التهديدات.

282
00:19:36,833 --> 00:19:39,367
إنه أمر غير عملي
دفاع

283
00:19:39,400 --> 00:19:44,633
عندما النطاق الخاص بك
يمتد عبر الطرق.

284
00:19:44,667 --> 00:19:52,100
الحمير تبقى قريبة
إلى الطريق لسبب ما.

285
00:19:52,133 --> 00:19:58,367
انها الحيلة جدا و
فعالة للرعي.

286
00:19:58,400 --> 00:20:00,233
الأسفلت
يطرد الماء،

287
00:20:00,267 --> 00:20:02,433
مما يعني أنه خلال
موسم الأمطار،

288
00:20:02,467 --> 00:20:04,233
الجريان السطحي من الطريق

289
00:20:04,267 --> 00:20:07,133
ينسكب
على الرصيف،

290
00:20:07,167 --> 00:20:13,467
زراعة بعض أراضي الجزيرة
الخضر الأكثر فاتنة.

291
00:20:13,500 --> 00:20:16,300
في السنوات الأخيرة،
ما يصل إلى 60 حمارًا سنويًا

292
00:20:16,333 --> 00:20:23,433
قتلوا في
حوادث السيارات.

293
00:20:23,467 --> 00:20:25,300
على الرغم من أعدادهم
آخذة في الانخفاض ،

294
00:20:25,333 --> 00:20:27,267
لا يزال هناك
الكثير من الحمير

295
00:20:27,300 --> 00:20:32,167
وليس
مساحة كافية.

296
00:20:32,200 --> 00:20:34,600
هكذا كانت التدابير
وضعها للسيطرة

297
00:20:34,633 --> 00:20:42,300
العدد المتبقي من سكان بونير
من الحمير البرية.

298
00:20:42,333 --> 00:20:44,067
الرافعات
وقد تم خصيها،

299
00:20:44,100 --> 00:20:57,167
ثم أطلق سراحه مرة أخرى
في البرية.

300
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
وفي الوقت نفسه يجري الأفراس
تم نقلها إلى منطقة محمية،

301
00:21:00,833 --> 00:21:08,567
آمن من
تطور الجزيرة.

302
00:21:08,600 --> 00:21:11,233
الحد من عدد الحرة
الحمير المتجولة في الجزيرة

303
00:21:11,267 --> 00:21:13,133
يعني أقل
حوادث سيارات,

304
00:21:13,167 --> 00:21:19,233
ومساحة أكبر
لترعى الحمير.

305
00:21:19,267 --> 00:21:22,067
لكن السيطرة على السكان
قد يكون مجرد القشة

306
00:21:22,100 --> 00:21:26,733
الذي ينكسر أخيرًا
ظهر الحمار.

307
00:21:26,767 --> 00:21:29,133
وقد يعني الطويل
تاريخ الحمير"

308
00:21:29,167 --> 00:21:31,100
الحياة البرية في بونير

309
00:21:31,133 --> 00:21:38,533
يمكن أن يأتي
إلى النهاية.

310
00:21:38,567 --> 00:21:41,067
الراوي: الخنازير البرية
الاستعمار

311
00:21:41,100 --> 00:21:42,700
جزر البهاما
بيج ميجور كاي

312
00:21:42,733 --> 00:21:44,700
لقد كان
ناجحة جدا

313
00:21:44,733 --> 00:21:47,267
أن السكان المحليين
الرجوع الآن إلى هذا المكان

314
00:21:47,300 --> 00:21:55,400
مثل شاطئ الخنازير.

315
00:21:55,433 --> 00:21:58,033
لتجنب أشعة الشمس الحارقة،
خنازير الجزيرة

316
00:21:58,067 --> 00:22:00,000
قضاء الساعات الأكثر سخونة
من اليوم

317
00:22:00,033 --> 00:22:04,500
في الظل.

318
00:22:04,533 --> 00:22:06,800
يحفظون علفهم
في الصباح الباكر

319
00:22:06,833 --> 00:22:12,500
وفي وقت متأخر بعد الظهر.

320
00:22:12,533 --> 00:22:17,200
الخنازير ليس لديها غدد عرقية
لمساعدتهم على البقاء هادئين.

321
00:22:17,233 --> 00:22:18,467
إنهم عرضة
للإرهاق الحراري،

322
00:22:18,500 --> 00:22:25,200
حروق الشمس و
وحتى سرطان الجلد.

323
00:22:25,233 --> 00:22:26,667
تتخبط في الرمال،

324
00:22:26,700 --> 00:22:28,567
في حين أنها ليست فعالة
كحمام الطين،

325
00:22:28,600 --> 00:22:30,467
يبرد لهم، و
كما يساعد الخنازير

326
00:22:30,500 --> 00:22:39,200
من خلال حمايتهم
من الأشعة فوق البنفسجية الضارة.

327
00:22:39,233 --> 00:22:43,433
وعندما تصبح الأمور
حار حقا،

328
00:22:43,467 --> 00:22:52,633
هذه الخنازير لديها آخر
خدعة خطمهم.

329
00:22:52,667 --> 00:23:00,467
خارجاً على المحيط،
أصوات ضجة.

330
00:23:00,500 --> 00:23:04,167
الخنازير
اقتحام البحر.

331
00:23:04,200 --> 00:23:10,333
وبعد ذلك، حتى
سلوك أكثر فضولية،

332
00:23:10,367 --> 00:23:14,800
هم مجداف أصبع
إلى قوارب الانتظار.

333
00:23:14,833 --> 00:23:19,233
يزنون بين
100 و 200 جنيه للواحدة

334
00:23:19,267 --> 00:23:23,800
وهم ليسوا بالضبط
الهيدروديناميكية.

335
00:23:23,833 --> 00:23:26,467
ولكن ما هذه الخنازير
نقص في السرعة

336
00:23:26,500 --> 00:23:30,700
يعوضون عن
في العزم.

337
00:23:30,733 --> 00:23:33,333
في السنوات العشر الماضية،
أسطورة شاطئ الخنازير

338
00:23:33,367 --> 00:23:38,100
انتشر إلى أبعد من ذلك بكثير
جزر البهاما.

339
00:23:38,133 --> 00:23:40,233
لقد أصبحوا الأكبر
جاذبية واحدة

340
00:23:40,267 --> 00:23:44,700
في إكسوما كايز.

341
00:23:44,733 --> 00:23:47,633
البصر والأصوات والروائح
من القوارب والبشر

342
00:23:47,667 --> 00:23:49,533
ارسم الخنازير
خارج الأدغال،

343
00:23:49,567 --> 00:23:55,433
وفي الماء.

344
00:23:55,467 --> 00:23:58,367
هذه ليست المرة الأولى
قصص الخنازير السباحة

345
00:23:58,400 --> 00:24:04,567
قد أذهل البشر.

346
00:24:04,600 --> 00:24:06,633
خلال الحرب العالمية الأولى
معركة بحرية,

347
00:24:06,667 --> 00:24:09,267
سفينة بريطانية مهاجمة
أنقذت خنزير

348
00:24:09,300 --> 00:24:15,033
السباحة بعيدا عن
سفينة ألمانية غارقة.

349
00:24:15,067 --> 00:24:17,733
كان يلقب ب تيربيتز،
وأصبح التميمة الرسمية

350
00:24:17,767 --> 00:24:23,400
من السفينة HMS غلاسكو.

351
00:24:23,433 --> 00:24:27,067
وفي عام 1946 تم جلب 200 خنزير
إلى جزر مارشال

352
00:24:27,100 --> 00:24:29,433
لاختبار التأثير
من التداعيات النووية

353
00:24:29,467 --> 00:24:35,033
من القنبلة الذرية
تفجير.

354
00:24:35,067 --> 00:24:37,800
بعد الانفجار،
لقد وجدوا الخنزير رقم 311

355
00:24:37,833 --> 00:24:44,667
السباحة آمنة وسليمة
في المحيط الهادئ.

356
00:24:44,700 --> 00:24:47,400
لقد عاشت ما تبقى لها
أيام في سميثسونيان

357
00:24:47,433 --> 00:24:56,467
حديقة الحيوان الوطنية
في واشنطن العاصمة

358
00:24:56,500 --> 00:24:59,367
السباحة هي في الواقع
الغريزية عند الخنازير,

359
00:24:59,400 --> 00:25:02,633
ويمكن إرجاعها
لأجدادهم القدماء.

360
00:25:02,667 --> 00:25:08,300
الخنازير البرية هي
سباحين استثنائيين.

361
00:25:08,333 --> 00:25:12,100
في عام 2013، خنزير بري
سبحت سبعة أميال

362
00:25:12,133 --> 00:25:13,767
إلى القناة الإنجليزية،

363
00:25:13,800 --> 00:25:19,700
وتم العثور عليه في جزيرة
قبالة سواحل فرنسا.

364
00:25:19,733 --> 00:25:22,233
لذلك إذا كانت الخنازير دائما
كان قادرا على السباحة،

365
00:25:22,267 --> 00:25:25,700
لماذا هو
مثل هذا المشهد النادر؟

366
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
بالنسبة للجزء الاكبر،

367
00:25:27,100 --> 00:25:33,333
الخنازير المحلية لديها فقط
لا يوجد سبب للسباحة.

368
00:25:33,367 --> 00:25:35,333
إذن ما الذي يجعل
خنازير بيج ميجور كاي

369
00:25:35,367 --> 00:25:38,667
تأخذ إلى البحر؟

370
00:25:38,700 --> 00:25:40,333
الغذاء بشكل طبيعي!

371
00:25:40,367 --> 00:25:47,333
من نفس البشر
الذين يأتون لرؤيتهم يسبحون.

372
00:25:47,367 --> 00:25:49,633
تعتبر على نطاق واسع بين
أذكى الحيوانات

373
00:25:49,667 --> 00:25:52,467
على هذا الكوكب، الخنازير
لديهم قوة عقلية مماثلة

374
00:25:52,500 --> 00:26:01,200
كالفيلة والدلافين
والشمبانزي.

375
00:26:01,233 --> 00:26:03,433
الخنازير ممتازة
ذكريات طويلة الأمد

376
00:26:03,467 --> 00:26:10,733
وتظهر غير عادية
مهارات حل المشكلات.

377
00:26:10,767 --> 00:26:12,400
كلا الصفات
مساعدتهم على استغلال

378
00:26:12,433 --> 00:26:24,300
ما أصبح يمكن الاعتماد عليه
مصدر غذائي تكميلي.

379
00:26:24,333 --> 00:26:26,267
كان السكان المحليون
أول من اكتشف

380
00:26:26,300 --> 00:26:31,500
بيج ميجور كاي
خنازير السباحة.

381
00:26:31,533 --> 00:26:33,767
ولكن في سن
وسائل التواصل الاجتماعي,

382
00:26:33,800 --> 00:26:36,467
تنتشر الكلمة بسرعة.

383
00:26:36,500 --> 00:26:39,133
بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
صور الخنازير

384
00:26:39,167 --> 00:26:43,667
بدأت في الظهور
على الانترنت.

385
00:26:43,700 --> 00:26:49,633
قبل فترة طويلة،
انتشرت الخنازير بسرعة.

386
00:26:49,667 --> 00:26:52,133
لقد صنعوا
عناوين عالمية،

387
00:26:52,167 --> 00:26:53,600
احتفل مع
نجوم البوب,

388
00:26:53,633 --> 00:26:55,500
تم تصويرها
مع نماذج ملابس السباحة،

389
00:26:55,533 --> 00:27:04,600
وحتى ظهرت على
برامج تلفزيون الواقع.

390
00:27:04,633 --> 00:27:07,267
هاشتاج
الخنازير في الجنة ؟

391
00:27:07,300 --> 00:27:11,433
ليس بهذه السرعة.

392
00:27:11,467 --> 00:27:13,267
الزيارات اليومية
والتغذية التكميلية

393
00:27:13,300 --> 00:27:14,600
بدأوا في
طمس الخط

394
00:27:14,633 --> 00:27:22,267
بين البرية و
المستأنسة مرة أخرى.

395
00:27:22,300 --> 00:27:24,700
على الرغم من الخنازير هنا
يتم إطعامهم،

396
00:27:24,733 --> 00:27:26,667
لا يوجد أحد
مسؤول بشكل مباشر

397
00:27:26,700 --> 00:27:37,533
لرفاهيتهم.

398
00:27:37,567 --> 00:27:44,733
إذا تركت دون رادع، خنزير وحشي
ينمو السكان بسرعة.

399
00:27:44,767 --> 00:27:51,100
يمكن لزرعة واحدة أن تلد
أكثر من 20 خنازير سنويا.

400
00:27:51,133 --> 00:27:53,267
عدد الخنازير البرية
في الولايات المتحدة

401
00:27:53,300 --> 00:27:55,600
تضاعف ثلاث مرات
في السنوات الـ 25 الماضية،

402
00:27:55,633 --> 00:28:01,667
من مليونين
إلى ستة ملايين خنزير.

403
00:28:01,700 --> 00:28:05,167
جزيرة مثل هذه
يمكن أن يتم تجاوزها بسرعة،

404
00:28:05,200 --> 00:28:11,100
تدمير المحلية
النباتات والحيوانات.

405
00:28:11,133 --> 00:28:13,500
في الماضي،
السيطرة على السكان للخنازير

406
00:28:13,533 --> 00:28:19,533
يعني
المسلخ.

407
00:28:19,567 --> 00:28:25,067
لا أحد يبدو حريصا على اتخاذ
هذه الخنازير الصغيرة للتسويق.

408
00:28:25,100 --> 00:28:26,067
ولكن إذا تركت وحدها،

409
00:28:26,100 --> 00:28:28,800
عدد الخنازير
الذين يعيشون في هذه الجنة خنزير

410
00:28:28,833 --> 00:28:37,600
يمكن أن يذهب خنزير البرية.

411
00:28:37,633 --> 00:28:40,467
الراوي: الرمال التي تتكون منها
شواطئ جزيرة Assateague

412
00:28:40,500 --> 00:28:42,233
يأتي من القديم
صخرة متآكلة

413
00:28:42,267 --> 00:28:47,033
من مكان قريب
جبال الآبالاش.

414
00:28:47,067 --> 00:28:49,500
الأمواج تقصف ضد
الشاطئ، تحريك الرمال،

415
00:28:49,533 --> 00:28:51,233
والاحتفاظ بها
هذه الجزيرة الحاجزة

416
00:28:51,267 --> 00:28:56,100
في حالة
تدفق مستمر.

417
00:28:56,133 --> 00:28:59,067
لكن الحواجز من صنع الإنسان
تشكل أيضًا الحياة في هذه الجزيرة،

418
00:28:59,100 --> 00:29:03,100
لكلا الشعبين،
والخيول.

419
00:29:07,200 --> 00:29:09,500
حدود الدولة تجري
في جميع أنحاء الجزيرة،

420
00:29:09,533 --> 00:29:14,367
فصله
في منتزهين.

421
00:29:14,400 --> 00:29:16,033
القسم الشمالي
من الجزيرة

422
00:29:16,067 --> 00:29:16,900
هي ولاية ماريلاند

423
00:29:16,933 --> 00:29:21,367
جزيرة أساتيجو
شاطئ البحر الوطني.

424
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
الجزء الجنوبي
موجود في فيرجينيا،

425
00:29:23,333 --> 00:29:24,333
أين
تعيش الخيول

426
00:29:24,367 --> 00:29:33,133
على تشينكوتيج
ملجأ الحياة البرية الوطنية.

427
00:29:33,167 --> 00:29:34,800
يفصل بينهما سياج
الحديقتين

428
00:29:34,833 --> 00:29:36,567
ويقسم
خيول الجزيرة

429
00:29:36,600 --> 00:29:42,467
إلى قسمين
قطعان متميزة.

430
00:29:42,500 --> 00:29:47,500
هذا هو واحد من
خيول ميريلاند.

431
00:29:47,533 --> 00:29:48,800
والآن في عامه الرابع،

432
00:29:48,833 --> 00:29:53,133
لقد بدأ للتو
للوصول إلى مرحلة النضج الجنسي.

433
00:29:53,167 --> 00:29:57,100
إنه بمفرده.

434
00:29:57,133 --> 00:29:59,633
قائد فرقته،
على الأرجح والده،

435
00:29:59,667 --> 00:30:01,700
طاردته بعيدا
عندما أصبح كبيرا بما فيه الكفاية

436
00:30:01,733 --> 00:30:07,033
لتصبح تهديدا ل
هيمنة الفحل.

437
00:30:07,067 --> 00:30:09,533
بالنسبة للخيول، هذا هو
منع غريزي

438
00:30:09,567 --> 00:30:13,300
ضد زواج الأقارب.

439
00:30:13,333 --> 00:30:15,033
الفحول
تشكيل الفرقة الخاصة بهم

440
00:30:15,067 --> 00:30:20,500
عن طريق رسم الإناث
والتي تم طردها أيضًا،

441
00:30:20,533 --> 00:30:21,767
أو عن طريق الجذب
فرس

442
00:30:21,800 --> 00:30:27,100
هذا ترك فرقتها
لتلد.

443
00:30:27,133 --> 00:30:29,800
خيول جزيرة Assateague
هي واحدة من القلائل

444
00:30:29,833 --> 00:30:37,600
قطعان التجوال البرية
في الولايات المتحدة.

445
00:30:37,633 --> 00:30:40,600
إنهم موضوعات
الدراسات الجارية من قبل العلماء

446
00:30:40,633 --> 00:30:42,133
تسعى
لفهم

447
00:30:42,167 --> 00:30:48,733
أسرار
قطعان الخيول البرية.

448
00:30:48,767 --> 00:30:50,500
لقد وجدوا ذلك
الخيول الفردية

449
00:30:50,533 --> 00:30:52,767
تشكل روابط وثيقة
مع بعضهم البعض،

450
00:30:52,800 --> 00:30:55,667
ولكن هذه العلاقات
عرضة جدًا للسقوط،

451
00:30:55,700 --> 00:30:58,200
أن الباحثين
مقارنة الحياة في القطيع

452
00:30:58,233 --> 00:31:05,067
إلى مسلسل تلفزيوني.

453
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
عهد الحصان
في جزيرة أساتيجو

454
00:31:07,133 --> 00:31:09,500
يواجه مماثلا
مجموعة من التهديدات

455
00:31:09,533 --> 00:31:16,067
كإمبراطورية الحمار
على بونير.

456
00:31:16,100 --> 00:31:17,800
يتم رسم الخيول
إلى الأعشاب الغنية

457
00:31:17,833 --> 00:31:20,100
على جانب الطريق

458
00:31:20,133 --> 00:31:24,300
يتم رسم البشر
إلى الخيول الشامخة.

459
00:31:24,333 --> 00:31:33,067
إنه أمر خطير و
مزيج قاتل محتمل.

460
00:31:33,100 --> 00:31:34,233
منذ عام 1982،

461
00:31:34,267 --> 00:31:43,067
حوادث المرور قتلت
29 حصانا في الجزيرة.

462
00:31:43,100 --> 00:31:44,767
لكن الخيول
أنفسهم

463
00:31:44,800 --> 00:31:50,767
قد يكون
أسوأ عدو لأنفسهم.

464
00:31:50,800 --> 00:31:51,933
عن طريق سحب ما يصل
العشب,

465
00:31:51,967 --> 00:31:58,733
الخيول الجائعة تضعف
أساس الجزيرة.

466
00:31:58,767 --> 00:32:04,067
هذا المستنقع الملح بانتظام
غمرتها المد والجزر.

467
00:32:04,100 --> 00:32:06,233
Assateague
هي جزيرة حاجزة

468
00:32:06,267 --> 00:32:19,067
ومثل كل الجزر الحاجزة،
انها مصنوعة من الرمال.

469
00:32:19,100 --> 00:32:21,233
العشب هو الغراء
الذي يحافظ على الجزيرة

470
00:32:21,267 --> 00:32:27,600
من الغسل.

471
00:32:27,633 --> 00:32:30,300
عندما تم إنشاء هذه المنطقة
حديقة وطنية في الستينات،

472
00:32:30,333 --> 00:32:32,400
كان هناك
28 حصانًا فقط

473
00:32:32,433 --> 00:32:40,367
الذين يعيشون في ولاية ماريلاند
جانب من الجزيرة.

474
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
كان هناك نوريستر
وحطمت أعدادهم

475
00:32:42,433 --> 00:32:49,800
وسعى المنتزه
لحماية القطيع الصغير.

476
00:32:49,833 --> 00:32:54,667
بحلول عام 1997، أعداد القطيع
وارتفع إلى 165

477
00:32:54,700 --> 00:32:58,633
وتواجه الحديقة
المشكلة المعاكسة.

478
00:32:58,667 --> 00:33:05,167
عدد الخيل
كان مرتفعا جدا.

479
00:33:05,200 --> 00:33:07,167
لحماية الخيول
ومنزلهم،

480
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
الولايات المتحدة
خدمة المتنزهات الوطنية

481
00:33:09,233 --> 00:33:15,667
وضع خطة
للسيطرة على السكان.

482
00:33:15,700 --> 00:33:17,033
معظم
إناث الخيول

483
00:33:17,067 --> 00:33:18,800
على الجانب ماريلاند
من الجزيرة

484
00:33:18,833 --> 00:33:25,300
هي الآن
على تحديد النسل.

485
00:33:25,333 --> 00:33:27,567
الأفراس الذين لديهم
أنجبت مرة واحدة على الأقل

486
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
تم إطلاق النار عليهم
بندقية السهام

487
00:33:29,333 --> 00:33:38,300
تحتوي على أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
وسائل منع الحمل الخيول.

488
00:33:38,333 --> 00:33:40,500
في السنوات القليلة الأولى
من البرنامج،

489
00:33:40,533 --> 00:33:45,633
السكان
استمرت في النمو.

490
00:33:45,667 --> 00:33:47,267
لكن المسؤولين كانوا كذلك
صبور

491
00:33:47,300 --> 00:33:50,533
وفي عام 2014 ماريلاند
سكان الخيل

492
00:33:50,567 --> 00:33:53,433
انخفض إلى مستدام
100 حصان,

493
00:33:53,467 --> 00:34:01,267
مع عدم وجود إعدام أو
النقل ضروري.

494
00:34:01,300 --> 00:34:04,033
إناث الخيول التي تستقبل
وسائل منع الحمل

495
00:34:04,067 --> 00:34:06,667
حتى يعيش لفترة أطول بسبب
لقد نجوا من التوتر

496
00:34:06,700 --> 00:34:11,167
الحمل و
التمريض.

497
00:34:11,200 --> 00:34:20,733
مستقبل ولاية ماريلاند
تم تأمين الخيول.

498
00:34:20,767 --> 00:34:22,467
على فرجينيا
جانب من الجزيرة،

499
00:34:22,500 --> 00:34:26,100
شهية الخيول
يشكل نفس التهديد

500
00:34:26,133 --> 00:34:28,667
إلى الجزيرة
الأساس.

501
00:34:28,700 --> 00:34:30,200
لكن المسؤولين هناك

502
00:34:30,233 --> 00:34:32,167
يحاولون
حل مختلف

503
00:34:32,200 --> 00:34:43,067
لإدارة
السكان.

504
00:34:43,100 --> 00:34:45,533
الراوي: في جميع أنحاء العالم،
95% من الحمير

505
00:34:45,567 --> 00:34:50,700
لا تزال
العمال المنزليين.

506
00:34:50,733 --> 00:34:53,300
وفي أماكن مثل أمريكا اللاتينية،
الشرق الأوسط,

507
00:34:53,333 --> 00:34:56,033
الهند و
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى,

508
00:34:56,067 --> 00:35:01,633
تظل ذات قيمة
وحش العبء.

509
00:35:01,667 --> 00:35:04,267
هناك ما يقدر
44 مليون حمار

510
00:35:04,300 --> 00:35:12,300
في جميع أنحاء العالم، و
أعدادهم آخذة في الازدياد.

511
00:35:12,333 --> 00:35:15,533
في الدول الصناعية
إنها قصة مختلفة.

512
00:35:15,567 --> 00:35:21,233
الحمير هي
في تراجع حاد.

513
00:35:21,267 --> 00:35:28,667
السيارات والشاحنات بأسعار معقولة
يعني ترك الحمير وراءهم.

514
00:35:28,700 --> 00:35:32,367
محمية الحمار بونير
موجود لضمان المستقبل

515
00:35:32,400 --> 00:35:43,367
من الجيل القادم
من حمير الجزيرة.

516
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
تأسست في عام 1993
للمساعدة في رعاية

517
00:35:46,433 --> 00:35:57,667
الجزيرة مريضة و
الحمير المصابة.

518
00:35:57,700 --> 00:36:00,733
نازح بسبب التنمية،
وقتل بالسيارات

519
00:36:00,767 --> 00:36:04,167
قبل الحرم،
إمبراطورية جزيرة الحمير

520
00:36:04,200 --> 00:36:12,033
كان على الطريق
إلى الانقراض.

521
00:36:12,067 --> 00:36:14,567
يتم تغذية الحمير هنا
ثلاث مرات في اليوم،

522
00:36:14,600 --> 00:36:17,033
نظام غذائي من كريات الحصان,
خضروات

523
00:36:17,067 --> 00:36:28,167
وقدر القش
كما يمكنهم تناول الطعام.

524
00:36:28,200 --> 00:36:30,500
في هذه الأيام أكثر أمانا بكثير
لحمير بونير

525
00:36:30,533 --> 00:36:32,333
للعيش
في الحرم

526
00:36:32,367 --> 00:36:40,733
مما هو عليه في محاولة
والبقاء على قيد الحياة في البرية.

527
00:36:40,767 --> 00:36:42,633
تم إحضار هذا المهر
إلى الحرم

528
00:36:42,667 --> 00:36:46,700
عندما كانت
عمره اسبوعين فقط.

529
00:36:46,733 --> 00:36:48,233
لقد أصيبت
بالسيارة

530
00:36:48,267 --> 00:36:52,667
وتم العثور عليه
مع كسر في الساق.

531
00:36:52,700 --> 00:36:54,800
بدون حمار
سانكتشواري بونير

532
00:36:54,833 --> 00:37:02,367
كانت ستموت.

533
00:37:02,400 --> 00:37:09,633
هنا الأطباء البيطريين في الموقع
تقديم فحوصات منتظمة.

534
00:37:09,667 --> 00:37:16,100
المهر عمره شهرين الان
ولا يزال الشفاء.

535
00:37:16,133 --> 00:37:18,067
يصطفون ساقيها
مع الدعامات الخشبية

536
00:37:18,100 --> 00:37:25,267
للاحتفاظ بها
العظام على التوالي.

537
00:37:25,300 --> 00:37:28,600
تنمو عظام الحمير
حتى يبلغوا 3 سنوات من العمر.

538
00:37:28,633 --> 00:37:31,567
هذا وقت حرج.
إذا لم يتم ضبط عظمها بشكل صحيح،

539
00:37:31,600 --> 00:37:34,067
سوف تواجه الحياة
من الألم المستمر،

540
00:37:34,100 --> 00:37:43,567
وسوف تحتاج إلى أن تكون
الموت الرحيم.

541
00:37:43,600 --> 00:37:46,500
ولكن حتى الآن المهر الشاب
في حالة جيدة،

542
00:37:46,533 --> 00:37:48,267
وإذا استمرت
للتعافي،

543
00:37:48,300 --> 00:38:02,433
يمكنها أن تعيش
ليكون 40.

544
00:38:02,467 --> 00:38:05,333
اليوم يقترب من النصف
من حمير الجزيرة

545
00:38:05,367 --> 00:38:15,467
العيش في أمان
الحرم.

546
00:38:15,500 --> 00:38:17,100
يعني 600 حمار

547
00:38:17,133 --> 00:38:26,100
لا داعي للقلق
حوادث السيارات.

548
00:38:26,133 --> 00:38:27,800
الرافعات
هم أكثر عدوانية،

549
00:38:27,833 --> 00:38:33,133
لذلك ما زالوا يتجولون بحرية
في الخارج.

550
00:38:33,167 --> 00:38:35,100
تم وضع علامة على معظمها،
متكسرة ومخصية

551
00:38:35,133 --> 00:38:40,433
للحد
النمو السكاني.

552
00:38:40,467 --> 00:38:42,600
وفي هذه الأثناء الجزيرة
لا يزال يبحث عن طرق

553
00:38:42,633 --> 00:38:47,200
لجعل البرية
أكثر أمانا للحمير.

554
00:38:47,233 --> 00:38:48,733
مثل هذه
علامات الشوارع

555
00:38:48,767 --> 00:38:51,033
التي تم وضعها
في جميع أنحاء الجزيرة،

556
00:38:51,067 --> 00:38:59,633
تحذير سائقي السيارات إلى الحذر
لعبور الحمير.

557
00:38:59,667 --> 00:39:02,333
والخطوة التالية هي علمية
دراسة لتحديد

558
00:39:02,367 --> 00:39:09,400
عدد الحمير
يمكن للجزيرة أن تدعم.

559
00:39:09,433 --> 00:39:12,100
عندما تكون القدرة الاستيعابية ل
الجزيرة تحدد

560
00:39:12,133 --> 00:39:14,633
ويتم اتخاذ التدابير
للحفاظ على الحمير البرية

561
00:39:14,667 --> 00:39:17,300
بعيدا عن
التنمية البشرية,

562
00:39:17,333 --> 00:39:24,433
سوف تكون بونير آمنة
للحمير مرة أخرى.

563
00:39:24,467 --> 00:39:27,467
حتى ذلك الحين الحرم
سوف تستمر في تقديم

564
00:39:27,500 --> 00:39:32,533
أعلى جودة
من الحياة الممكنة.

565
00:39:32,567 --> 00:39:35,433
ويتضمن ذلك خططًا للتعميق
تجمع الجينات في الجزيرة

566
00:39:35,467 --> 00:39:39,567
بشكل مصطنع
تلقيح الأفراس.

567
00:39:39,600 --> 00:39:44,167
لذلك عندما يحين الوقت ل
لتعيش الحمير حرة مرة أخرى،

568
00:39:44,200 --> 00:39:46,300
حمير بونير
سوف يكون

569
00:39:46,333 --> 00:39:49,800
أفضل فرصة ممكنة
من البقاء.

570
00:39:49,833 --> 00:39:52,433
الحمار
إمبراطورية حكم طويلة

571
00:39:52,467 --> 00:40:02,467
قد يكون جاهزا قريبا
لترتفع مرة أخرى.

572
00:40:02,500 --> 00:40:04,467
الراوي: في الرمال الثانية
وجزيرة مهجورة

573
00:40:04,500 --> 00:40:05,700
في جزر البهاما،

574
00:40:05,733 --> 00:40:09,033
الإمبراطورية المزدهرة
من خنازير جزر البهاما

575
00:40:09,067 --> 00:40:11,700
ينمو.

576
00:40:11,733 --> 00:40:14,767
ولدت هذه الخنازير
على شاطئ الخنزير،

577
00:40:14,800 --> 00:40:20,800
على بعد حوالي 55 ميلا من
بيج ميجور كاي.

578
00:40:20,833 --> 00:40:22,433
كانوا
نقل هنا

579
00:40:22,467 --> 00:40:25,067
لأنه أقرب
إلى عاصمة إكسوما،

580
00:40:25,100 --> 00:40:32,633
وبالتالي أكثر
في متناول السياح.

581
00:40:32,667 --> 00:40:35,567
يتكون هذا المسبار من
ثلاثة فضلات منفصلة،

582
00:40:35,600 --> 00:40:40,767
مع كل
حوالي 4-7 الخنازير.

583
00:40:40,800 --> 00:40:43,767
مثل كل الخنازير، كانوا كذلك
ولد متطور للغاية؛

584
00:40:43,800 --> 00:40:46,167
يمكنهم الرؤية
وسماع عند الولادة

585
00:40:46,200 --> 00:40:51,467
والمشي
في غضون دقائق.

586
00:40:51,500 --> 00:40:53,700
أصغر الخنازير
عمرها ستة أسابيع فقط،

587
00:40:53,733 --> 00:41:01,400
ولكن "نظام مهاجمي" مدى الحياة
موجود بالفعل بين الإخوة.

588
00:41:01,433 --> 00:41:03,800
تم تأسيسه
يوم ولادتهم،

589
00:41:03,833 --> 00:41:10,733
كما تنافست الخنازير
للرضاعة من الحلمات.

590
00:41:10,767 --> 00:41:13,400
سوف تمرض الخنازير
لمدة تصل إلى خمسة أشهر،

591
00:41:13,433 --> 00:41:15,233
ولكن حتى
بعد أن يفطموا

592
00:41:15,267 --> 00:41:25,767
سيبقون على مقربة من
والدتهم وإخوتهم.

593
00:41:25,800 --> 00:41:28,200
على عكس الخنازير
في بيج ميجور كاي،

594
00:41:28,233 --> 00:41:38,800
هذه الخنازير لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
دون مساعدة الإنسان.

595
00:41:38,833 --> 00:41:41,667
لأنه لا يوجد مياه عذبة
الربيع في هذه الجزيرة

596
00:41:41,700 --> 00:41:50,300
مياه الشرب الخاصة بهم
يتم شحنها هنا يوميا.

597
00:41:50,333 --> 00:41:57,367
لقد كانت الخنازير هنا
المستأنسة مرة أخرى.

598
00:41:57,400 --> 00:42:01,767
سياجهم الجديد
هو البحر الكاريبي.

599
00:42:01,800 --> 00:42:08,367
إنه مزيج غريب من
الزراعة والسياحة.

600
00:42:08,400 --> 00:42:10,367
الانتشار
من إمبراطورية الخنازير هذه

601
00:42:10,400 --> 00:42:12,367
يمكن أن يسبب كارثة
لكلا الخنازير

602
00:42:12,400 --> 00:42:18,800
والأراضي المعتمدة لهم.

603
00:42:18,833 --> 00:42:21,633
عبر جزر البهاما
الأنواع الأخرى المدخلة

604
00:42:21,667 --> 00:42:28,400
مثل القطط والفئران، لديها
النظم البيئية الجزرية المدمرة.

605
00:42:28,433 --> 00:42:30,633
غادر مجانا للغاية
خنازير قابلة للتكيف

606
00:42:30,667 --> 00:42:33,500
يمكن في نهاية المطاف
تتفوق على الأنواع المحلية،

607
00:42:33,533 --> 00:42:41,800
والقضاء على الحياة النباتية المحلية
في هذه العملية.

608
00:42:41,833 --> 00:42:44,500
الطبيعة غير المنظمة
لهذه الظاهرة الغريبة

609
00:42:44,533 --> 00:42:46,133
يعني
هناك حاليا

610
00:42:46,167 --> 00:42:51,333
لا السكان
خطة الإدارة.

611
00:42:51,367 --> 00:42:54,233
لكن بالنسبة للخنازير
الحياة في جزر البهاما

612
00:42:54,267 --> 00:42:57,333
يدق الحياة
في المزرعة.

613
00:42:57,367 --> 00:43:03,200
معظم تلك الخنازير لا تفعل ذلك
الوصول إلى عيد ميلادهم الأول.

614
00:43:03,233 --> 00:43:05,733
ما دام لديهم طعام
المأوى والماء الذي يحتاجونه،

615
00:43:05,767 --> 00:43:17,800
يمكن لهذه الخنازير أن تعيش
لمدة 20 سنة أخرى.

616
00:43:17,833 --> 00:43:20,700
الراوي: تشينكوتيج
ملجأ الحياة البرية الوطنية

617
00:43:20,733 --> 00:43:22,700
في ولاية فرجينيا، قيد التشغيل
الجانب الجنوبي

618
00:43:22,733 --> 00:43:33,233
(جزيرة أساتيجو).

619
00:43:33,267 --> 00:43:35,800
على الرغم من هذه الخيول
ويتركون للتجول بحرية،

620
00:43:35,833 --> 00:43:38,167
يتم تمييز كل واحد
مع سنة ميلادهم

621
00:43:38,200 --> 00:43:44,667
لذلك أعداد القطيع
يمكن مراقبتها مع مرور الوقت.

622
00:43:44,700 --> 00:43:46,767
هناك بعض الاختلافات
بين الشمالي

623
00:43:46,800 --> 00:43:50,467
والجنوب
خيول أساتياج.

624
00:43:50,500 --> 00:43:54,700
فرق واحد هو
اسمهم.

625
00:43:54,733 --> 00:44:00,300
هنا يناديهم الناس
المهور تشينكوتيج.

626
00:44:00,333 --> 00:44:05,233
وراثيا الحصان
والمهر هي نفسها.

627
00:44:05,267 --> 00:44:08,600
الفرق
هو في الارتفاع.

628
00:44:08,633 --> 00:44:11,200
الخيول أطول.

629
00:44:11,233 --> 00:44:15,367
الحياة في الجزيرة جعلت هذه
قصيرة وممتلئة بمرور الوقت ،

630
00:44:15,400 --> 00:44:19,033
لذا، وفقًا لمعايير الفروسية،
خيول Assateague

631
00:44:19,067 --> 00:44:23,367
هي، في الواقع،
المهور أيضا.

632
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
المهور تشينكوتيج
الرعي بلا هوادة

633
00:44:26,433 --> 00:44:28,667
يشكل نفس التهديد
إلى الجزيرة

634
00:44:28,700 --> 00:44:34,267
كما لهم
أبناء العمومة الشمالية.

635
00:44:34,300 --> 00:44:36,467
عندما لا تتم إدارتها،
مجموعات الخيول الوحشية

636
00:44:36,500 --> 00:44:43,467
يمكن أن تتضاعف
كل أربع سنوات.

637
00:44:43,500 --> 00:44:46,500
ولكن على الرغم من 70 مهراً جديداً
يولدون كل عام،

638
00:44:46,533 --> 00:44:48,367
التأثير على
النظام البيئي هنا

639
00:44:48,400 --> 00:44:54,167
لم يكن
شديدة.

640
00:44:54,200 --> 00:44:55,700
لمنع
الاكتظاظ السكاني

641
00:44:55,733 --> 00:45:02,567
تمت إدارة هذا القطيع
منذ ما يقرب من قرن من الزمان.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,033
ولكن تم ذلك
بشكل مختلف

643
00:45:04,067 --> 00:45:08,100
مما هو عليه
أبناء عمومتهم الشماليين.

644
00:45:08,133 --> 00:45:10,133
كل ربيع،
بمجرد فطام المهرات،

645
00:45:10,167 --> 00:45:12,067
لقد تم تقريبهم
وبيعها بالمزاد العلني

646
00:45:12,100 --> 00:45:19,267
إرسالها إلى منازل جديدة
خارج الجزيرة.

647
00:45:19,300 --> 00:45:21,733
اليوم هناك أكثر من ألف
المهور تشينكوتيج

648
00:45:21,767 --> 00:45:25,167
الذين يعيشون على
البر الرئيسى.

649
00:45:25,200 --> 00:45:28,233
السلالة ذات قيمة عالية
لسلوكهم الهادئ

650
00:45:28,267 --> 00:45:33,600
وطبيعة هاردي.

651
00:45:33,633 --> 00:45:36,067
كل عام، عدد قليل من المهرات
يتم الاحتفاظ بها مرة أخرى

652
00:45:36,100 --> 00:45:41,767
للتأكد من البرية
السكان يبقى قويا.

653
00:45:41,800 --> 00:45:44,533
هناك الآن يمكن التحكم فيها
150 حصان

654
00:45:44,567 --> 00:45:48,333
على هذا الجانب
من الجزيرة.

655
00:45:48,367 --> 00:45:50,433
هذا الرقم
يقع بقوة في الخط

656
00:45:50,467 --> 00:45:58,100
مع عالم البيئة
توصيات.

657
00:45:58,133 --> 00:45:59,600
القطيعتين
كلاهما يعتبر

658
00:45:59,633 --> 00:46:06,167
الحفظ
قصص النجاح.

659
00:46:06,200 --> 00:46:08,133
مع السليم
السيطرة على السكان

660
00:46:08,167 --> 00:46:11,767
الأمل هو الشمس
لن يتم تعيينه أبدًا على الإمبراطورية

661
00:46:11,800 --> 00:46:21,500
من Assateague
خيول الجزيرة.

662
00:46:21,533 --> 00:46:22,700
الراوي: الآلاف
منذ سنوات مضت

663
00:46:22,733 --> 00:46:26,800
حيوانات مثل الحمير,
الخنازير والخيول

664
00:46:26,833 --> 00:46:30,733
أصبح يعتمد
على أصحابها.

665
00:46:30,767 --> 00:46:33,467
وكذلك جاء البشر
للاعتماد عليهم،

666
00:46:33,500 --> 00:46:38,300
جلبهم معنا
بينما سافرنا حول العالم.

667
00:46:38,333 --> 00:46:41,733
ولكن عندما يتم التخلي عن الحيوانات
في أراضٍ جديدة غريبة،

668
00:46:41,767 --> 00:46:47,267
العواقب
لا يمكن التنبؤ بها.

669
00:46:47,300 --> 00:46:49,667
السيطرة على السكان
من الأنواع الوحشية

670
00:46:49,700 --> 00:46:51,700
يبقى مستمرا
التحدي

671
00:46:51,733 --> 00:46:58,133
لدعاة الحفاظ على البيئة
في جميع أنحاء العالم.

672
00:46:58,167 --> 00:47:00,133
هذه الإمبراطوريات
ذهب البرية

673
00:47:00,167 --> 00:47:02,333
صراع مع
النظم البيئية المستنفدة

674
00:47:02,367 --> 00:47:14,067
وعلاقات جديدة
مع البشر.

675
00:47:14,100 --> 00:47:15,667
مثل هذه القطعان

676
00:47:15,700 --> 00:47:17,067
العصابات

677
00:47:17,100 --> 00:47:19,133
والمسبارات

678
00:47:19,167 --> 00:47:20,733
الاستمرار في
حاول أن تجد الانسجام

679
00:47:20,767 --> 00:47:22,567
لهم

680
00:47:22,600 --> 00:47:28,600
لهم
الإمبراطوريات الحيوانية.

681
00:47:30,100 --> 00:47:40,100
* موضوع الموسيقى

682
00:47:40,133 --> 00:47:54,433
* موضوع الموسيقى